-
1 schmatzen
v/i eat noisily; schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating; er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating* * *to smack* * *schmạt|zen ['ʃmatsn]vi(beim Essen) to eat noisily, to smack (US); (beim Trinken) to slurp; (in Morast etc) to squelchschmatz nicht so! — don't make so much noise when you eat!, don't smack when you eat! (US)
* * *schmat·zen[ˈʃmatsn̩]vimusst du beim Essen immer so \schmatzen? do you have to make such a noise when you're eating?er küsste sie laut \schmatzend auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek* * *intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily* * *schmatzen v/i eat noisily;schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating;er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating* * *intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily* * *adv.smack adv. -
2 schmatzen
schmat·zen [ʼʃmatsn̩]vi1) ( geräuschvoll essen) to eat/drink noisily;(mit Genuss \schmatzen) to smack one's lips;musst du beim Essen immer so \schmatzen? do you have to make such a noise when you're eating?;wirst du wohl das laute S\schmatzen sein lassen! would you please stop making that noise!2) ( mit schmatzendem Laut)er küsste sie laut \schmatzend auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek
См. также в других словарях:
genießerisch — ge|nie|ße|risch [gə ni:sərɪʃ] <Adj.>: (etwas) mit größtem Behagen genießend, voll Genuss: ein genießerischer Schluck; sich während des Essens genießerisch zurücklehnen. * * * ge|nie|ße|risch 〈Adj.〉 nach Art eines Genießers, mit Genuss,… … Universal-Lexikon
schlemmen — schwelgen; auf der Zunge zergehen lassen (umgangssprachlich); (genüsslich) essen (umgangssprachlich) * * * schlem|men [ ʃlɛmən] <itr.; hat: (mit Genuss) gut und zugleich reichlich essen (und trinken): ein Restaurant, in dem man schlemmen kann; … Universal-Lexikon
Faust - Der Tragödie 3. Teil — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Faust III — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Faust. Der Tragödie dritter Teil — ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer umfänglichen Parodie zusammen, die auch eine… … Deutsch Wikipedia
Koreanische Küche — Ein typisches koreanisches Essen mit Bibimbap Ein typisches koreanisches Esse … Deutsch Wikipedia
Leaving Las Vegas — Filmdaten Deutscher Titel Leaving Las Vegas Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia